Rencontres definition in french. Faire la rencontre de quelqu'un,

rencontres definition in french

À DÉCOUVRIR DANS L'ENCYCLOPÉDIE

Définition[ modifier modifier le code ] Un dictionnaire doit d'abord donner la définition du mot. Cette opération, bien plus complexe qu'elle n'en a l'air, est « sans conteste l'élément de l'article du dictionnaire qui est le plus difficile à réaliser » [8].

Elle occupe les logiciens depuis des siècles et est également étudiée par la linguistiquela sémiotique et la psycho-sociologie. Selon la méthode fondée par Aristotedéfinir consiste à découvrir les attributs essentielsen identifiant les différences et en remontant, par paliers successifs, à la catégorie supérieure.

En procédant ainsi, il faut évidemment veiller à ne pas empiéter sur le sens d'autres mots.

  • RENCONTRE : Définition de RENCONTRE
  • Céans - Définition - Dictionnaire juridique
  • rencontrer - Conjugaison du verbe rencontrer
  • Fait de se trouver fortuitement en présence de quelqu'un.
  • Définition : rencontre - Le dictionnaire Cordial, Dictionnaire de français, nom
  • Понаблюдав несколько минут, Ричард и Николь продолжили путь по мосткам, к месту их пересечения, - как раз над самым центром комнаты.
  • Rencontre zlatan marionnette

En théorie, selon cette méthode, les divers objets du monde pourraient s'emboîter dans un arbre binairemais cela n'est valide que pour les objets mathématiques, le langage humain comportant un espace de « jeu » essentiel à la compréhension [8]. Dans la pratique, les définitions incorporent aussi des propriétés non essentiellesmais qui aident le lecteur à identifier ce dont il est question. Ces notations sont de nature encyclopédiquetout comme le fait qu'il aime ronger un os.

De nombreux dictionnaires intègrent ces données encyclopédiques au moyen d'exemples.

Il est rare qu'une seule définition épuise tous les sens d'un mot. Le plus souvent, un mot va avoir plusieurs acceptions, c'est-à-dire plusieurs significations, phénomène que l'on désigne par le terme de polysémie.

Dans certains cas, un mot peut même désigner deux réalités opposées, comme le mot « site rencontre 28 ans » qui peut signifier, selon le contexte, la personne qui accueille ou celle qui est accueillie [9].

rencontres definition in french

Souvent, la différence de sens provient d'un emploi figuré plutôt que littéral ou des déplacements de sens d'un domaine d'activité à un autre. Ainsi, le sens du mot « fuite » rencontres definition in french selon qu'il est utilisé en droit, en peinture, en aéronautique, en économie, en plomberie ou en politique [10].

rencontres definition in french

Un dictionnaire doit non seulement identifier les divers sens du mot, mais encore les classer d'une façon aussi cohérente et significative que possible. Il peut également comporter un répertoire indexé pour en faciliter l'utilisation.

Rencontre : définition et synonyme de rencontre en français | TV5MONDE - Langue Française

Rencontres definition in french d'exemples[ modifier modifier le code ] Les exemples sont apparus en français avec le dictionnaire de Richelet, en voir ci-dessous. Ils ont une triple utilité : Ils éclairent le sens d'un mot par son emploi en contexte : « Citons le cas de chien défini ainsi : « Animal domestique, dont il existe de nombreuses races, qui garde la maison ou les troupeaux et qui aide l'homme à chasser.

Dans un dictionnaire de plus grand format, nous aurions pu ajouter des phrases du type suivant : le chien dort dans sa niche ; le chien grogne en rongeant un os ; le chien fait le beau pour avoir un sucre, etc.

rencontres definition in french

Grâce à de tels exemples, non seulement la définition du chien est précisée, mais on présente au lecteur plusieurs situations à la fois concrètes […] et linguistiques […] où apparaît l'animal » [11]. Les exemples mettent en évidence les rapports syntaxiques d'un mot avec d'autres, comme le choix de la préposition acceptée par un verbe aider quelqu'un à, dans, pourla place de certains adjectifsetc.

Les exemples attirent l'attention sur les cas où le mot fait partie d'une locutiond'un cliché : une discussion animée, un soleil radieux, perdre la face, etc.

rencontres definition in french

Données étymologiques[ modifier modifier le code ] L'étymologie est apparue dans les dictionnaires français avec Origines de la langue françaisede Ménagequi « découvrit seul, et de manière intuitive, l'origine d'un grand nombre de mots français » [13]. Les bases rencontres definition in french étymologie scientifique ont été posées par le philologue allemand Friedrich Christian Diez - Le domaine est maintenant couvert par l'ouvrage monumental de Walther von Wartburg -grâce auquel « nous disposons d'informations indiscutables, dans presque tous les cas, sur l'étymologie des mots français » [14].

L'histoire du mot est souvent plus instructive que l'étymologie, car elle permet de voir l'évolution des significations au fil des siècles, mais ces données sont souvent très fragmentaires dans les dictionnaires courants.

rencontres definition in french

La datation est également une donnée intéressante, qui indique la date à laquelle rencontres definition in french mot a été employé en français pour la première fois dans un texte. Prononciation[ modifier modifier le code ] Des indications sur la prononciation des mots sont devenues courantes avec le Dictionnaire de la langue française de Littré [15].

Dictionnaire

Divers procédés de transcription phonétique ont été utilisés, avec plus ou moins de bonheur, par divers dictionnaires. Enle Petit Robert a adopté l'A. La prononciation rencontres definition in french pas homogène, mais varie selon les régions et les groupes sociaux.

L'auteur d'un dictionnaire doit donc déterminer la forme recommandée en se basant sur la prononciation la plus acceptée, qui n'est pas nécessairement la plus répandue.

Ces questions complexes, qui touchent à la norme dans ce qu'elle a de plus intime et de moins conscient, ont justifié la rédaction d'ouvrages spécialisés, tel le Dictionnaire de la prononciation française dans sa norme actuelle de Léon Warnant.

Lemmatisation[ modifier modifier le code ] Il ne serait pas efficace, pour un dictionnaire de langue, de retenir toutes les formes fléchies des mots, car cela amènerait un fort taux de répétition.

Si certains mots ont une forme unique, tels les adverbesbeaucoup d'autres, en effet, existent sous diverses formes, selon qu'ils sont au singulier ou au plurielau masculin ou au fémininou s'ils sont des verbes aux formes conjuguées.

Classement alphabétique ou idéologique?

rencontres definition in french

Le Dictionnaire de l'Académie française de avait plutôt adopté un classement par famille de mots : malaise est classé sous l'article aise, aîné sous naître, ennemi et inimitié sous amour, etc. Abandonné par la majorité des dictionnaires, un système similaire a cependant encore été retenu par von Wartburg pour son grand dictionnaire étymologique.

  • rencontre | translate French to English: Cambridge Dictionary
  • RENCONTRER - Definition and synonyms of rencontrer in the French dictionary
  • Définition rencontre | Dictionnaire français | Reverso
  • Итак, значит с этого начинается оптимизация.
  • Dictionnaire — Wikipédia
  • Он никогда не разговаривал со мной о своих чувствах.
  • Recherche une femme pour relation a 3

Une solution mitoyenne est celle du Lexis des éditions Larousserencontres definition in french limite les familles aux termes les plus proches, l'objectif, parfaitement défendable au plan pédagogique, étant de faire découvrir à un usager les mots apparentés à celui qu'il consulte. Ce genre de préoccupation devient sans objet avec les dictionnaires électroniques.

Plus sur le sujet